Tensei Shitara Mura Musume Datta

A Japanese man gets kissed by Truck-kun and is reincarnated as a female villager in another world, where he/she manages to earn the unwanted affection of another "Face to Fender Fling" who reincarnated as the Hero.